Nel lontano 1998, dalla determinazione e dalla competenza di Anna Lisa e Sonia, prende vita una nuova versione dell'agenzia originaria (appunto La Stenoflash), specializzata in trascrizioni e traduzioni, ad uso legale e tecnico. Il background originario della società, strettamente legato alla scrittura veloce, caratterizza il metodo di lavoro, proponendo un format flessibile e altamente qualificato, che soddisfa e conquista, negli anni, un gran numero di clienti.
Precisione, tempestività e riservatezza sono i capisaldi dell'offerta, che spazia con competenza dalle trascrizioni per i Tribunali e per gli Enti Pubblici/Privati, alle traduzioni in lingua o dialettali, avvalendosi di una rete di collaboratori selezionati.
La società opera prevalentemente in centro Italia, ma è in grado di garantire il proprio servizio su tutto il territorio nazionale, attraverso referenti locali affiliati.

Un percorso atipico, che spazia dalla formazione magistrale alla Stenotipia e Dattilografia, in modo casuale e complementare allo stesso tempo.
La capacità di abbreviare e riprodurre rapidamente il parlato diventa affascinante, tanto da diventare in breve un'esperta stenotipista, particolarmente apprezzata per velocità e precisione.
Il forte spirito d'iniziativa e il desiderio di ampliare conoscenze e scambi di qualità, la porta ad entrare, nei primi anni Duemila, nel Direttivo del neo-nato Consorzio di Trascrittori e Stenotipisti, con sede a Roma. Questa esperienza e l'interazione con le altre società, consolida e rafforza l'attività de La Nuova Stenoflash su scala nazionale, con importanti incarichi e consulenze, condotte in prima persona da Anna Lisa.
È l'anima dinamica della società, responsabile dei rapporti esterni e dedicata principalmente all'area giudiziaria, con particolare inclinazione per l'ambito Penale. Gestisce e supervisiona gli incarichi delle Procure e dei Tribunali, organizzando ed elaborando registrazioni, trascrizioni e perizie giurate. La sua riconosciuta esperienza e l'innata versatilità hanno contribuito a renderla, negli anni, l'interlocutore principale di molti operatori del settore.

La scrittura in tempi rapidi ha conquistato Sonia, fin dai tempi delle superiori. Le ore di Dattilo e Steno erano uno spasso, tanto che dedicarsi alla stenotipia in seguito, è stata una sorta di tappa obbligata e indubbiamente un segno del destino.
Dall'indole precisa e dall'organizzazione impeccabile, si occupa da sempre della gestione amministrativa della società, monitorando back office e procedure.
Opera principalmente nell'Area Civile e ed è specializzata nei mandati di Enti Pubblici; nel tempo, è diventata il referente privilegiato di numerosi Tribunali e Comuni di Marche ed Emilia Romagna, che La Nuova Stenoflash affianca da anni per la validazione scritta degli incontri istituzionali. Oltre all'area più strettamente giudiziario-amministrativa, collabora da oltre 15 anni con diversi Atenei su territorio nazionale, per l'organizzazione e la trascrizione di Convegni, Consigli di amministrazione, Senati Accademici e Lezioni universitarie. Infine, coordina con competenza ed attenzione anche le consulenze private, destinate ad Avvocati e Studi Legali.